Inserire sottotitoli



Questo tutorial ti permetterà di inserire sottotitoli ai film e ai telefilm

ISTRUZIONI

Per far funzionare i sottotitoli devi prima di tutto installare il programma Video Lan (per vedere i files avi, cioè i files video). Devi quindi:

  • copiare il file “vlc-0.8.6i-win32” e incollarlo sul tuo computer.
  • Installare il programma

Per comodità potresti copiare (dal cd) e incollare il film che vuoi vedere (sul desktop) prima di fare il resto.

Una volta installato il programma (e copiato il film sul desktop, se hai preferito farlo) apri un film (che ora si dovrebbe vedere con l’icona a forma di birillo a strisce arancioni e bianche con sotto il nome del film da te scelto).

In caso non si dovesse vedere il birillo clicca sul film con il tasto dx del mouse, schiaccia “Apri Con” e seleziona “VLC media player”

Per aggiungere i sottotitoli ora hai due possibilità, la più semplice è:

  • Aprire il film con video lan
  • Trascinare il sottotitolo all’interno del riquadro/schermo

La via più complicata nel caso non dovesse funzionare la prima è:

  • Aprire il film con video lan
  • Cliccare su File

20090529kil

  • Apri file (NO apri file rapido)
  • Ti si dovrebbe aprire questa schermata

20090529apri

Metti la spunta a “usa file di sottotitoli” come ho fatto io

Poi schiaccia lo sfoglia sotto ai sottotitoli e scegli il percorso del file sottotitolo (dove c’è scritto “file:”

<!–[if !supportLists]–>· <!–[endif]–>Fai la stessa cosa vicino a “apri:” (Sfoglia e carica percorso)

Ora dovresti vedere il film con i sottotitoli. Per comodità potresti tagliare e incollare il film sul desktop prima di fare tutto.

Se invece vuoi semplicemente leggere il copione clicca due volte sul file di sottotitolo. (se ti dice seleziona il programma con cui aprire da un elenco, apri con wordpad MA prima togli la spunta “Usa sempre questo tipo di programma per aprire il file”).

 

Annunci sponsorizzati:
Condividi su Facebook Condividi su Twitter!
Pinterest